«Мы не можем контролировать наш выход из пандемии». Эксперты из Полицейского союза заявляют, что полиция Нью-Йорка не должна применять правила социальной дистанции на фоне COVID-19 thumbnail

«Мы не можем контролировать наш выход из пандемии». Эксперты из Полицейского союза заявляют, что полиция Нью-Йорка не должна применять правила социальной дистанции на фоне COVID-19

Translating…

The Fresh York City police division (NYPD) is conducting an internal investigation into a Might per chance per chance per chance per chance also 2 incident in the East Village moving the violent arrests of plenty of folks, allegedly people of a community of of us who bear been no longer social distancing. Videophotographyof the arrests has been widely circulated, main to criticism of what has been viewed as each excessive and inconsistent enforcement of public successfully being mandates amid the coronavirus pandemic.

In accordance to an NYPD statement despatched to TIME, police noticed a community “in violation of social distancing orders.” When urged to disperse, some people of the community allegedly refused to manufacture so. (Attempts to reach the arrested folks bear been unsuccessful; it’s believed they’re unexcited in custody.)

The incident is a ways from a one-off: In Brownsville Brooklyn, avideoposted on Twitter on Might per chance per chance per chance per chance also 3 confirmed police aggressively intelligent with groups of of us as observers seek. In East Fresh York on Might per chance per chance per chance per chance also 3, three NYPD officers bear beenfilmedengaged in a violent arrest, allegedly due to a social distancing infraction. And on Might per chance per chance per chance per chance also 6, photographyconfirmedpolice punching two males filming one other social distancing arrest.

The NYPD did now not acknowledge to TIME’s interrogate for comment on these three movies, or if further investigations might per chance well be opened.

Closing week, photography of twoincidentsin which police dispersed people of the Hasidic neighborhood congregating for funerals also ended in criticism.

“These encounters bear unnecessarily escalated between the police and people of the public, in particular when they’re aggressively imposing [social distancing] in neighborhoods which might per chance well presumably be historically over-policed to originate with,” Jennvine Wong, a Cop Accountability Challenge Authorized skilled on the Apt Encourage Society, tells TIME. “This stands in stark distinction to the photos and social media posts the NYPD has assign out where they’re in other neighborhoods handing out masks.”

Without reference to adownturn in COVID-19 conditionsin most neatly-liked days, Fresh York City stays an epicenter for coronavirus outbreaks in the U.S. with 327,469 confirmed conditions and 25,623 deaths. The metropolis’s police power has been drafted to attend put into effect social distancing and live-at-home orders that bear been conducted by Gov. Andrew Cuomo in March; assummer climate will get hotterand more of us open going exterior, neighborhood organizers and leaders at the side of NYC’s Public Suggest Jumaane Williams bother most of these incidents will change into more now not original.

“The NYPD’s music file with policing leads me to imagine there will probably be more aggressive enforcement in these neighborhoods,” Wong says. “We are succesful of no longer police our design out of a pandemic.”

Learn more:As Fresh COVID-19 Cases Decline in Fresh York, the Rest of the Nation Is Going the Reverse Direction

Police reform groups and neighborhood organizers continue to self-discipline what they stumble on as racial discrepancies apparent in the fashion NYPD officers police prosperous, white neighborhoods versus disenfranchised, minority communities. However the suppose points social distancing-led arrests carry lead many to argue the next step lend a hand wants to be taken, metropolis-wide. Robert Gangi, director of Fresh York City-primarily based utterly advocacy group Police Reform Organizing Challenge and other advocates snort that the Fresh York City mayor’s space of enterprise and NYPD leaders need to curtail police oversight of social distancing altogether.

“We now need to transfer away from the utilization of the police and the law enforcement machine to acknowledge social and successfully being problems,” Gangi says. He aspects as one more to public successfully being professionals and specialists as a most neatly-liked source of steering and interventions.

The NYPD’s most well-known union, the Police Benevolent Affiliation of Fresh York City (NYC PBA), has also identified as for an cease to the NYPD’s oversight of social distancing, describing the self-discipline as “untenable.”

“The cowards who scramble this metropolis bear given us nothing but vague pointers and blended messages, leaving the law enforcement officers on the road corners to fend for ourselves,” NYC PBA President Patrick J. Lynch said in a statement.

Protect up to now on the rising threat to global successfully being by signing up for our day-to-day coronavirus e-newsletter.

There isn’t one of these thing as a conclusive data on how many arrests the NYPD has made in most neatly-liked weeks tied to social distancing. The metropolisdespatched out1,000 officers on Might per chance per chance per chance per chance also 2 to make certain of us bear been following successfully being pointers, constant withThe Associated Press. Across that weekend, officers issued 51 summons, most of which bear been for non-compliance. Three arrests bear been recorded, all linked to the Might per chance per chance per chance per chance also 2 incident in the East Village.

Fundamental test of of us walking alongside the Hudson River on Might per chance per chance per chance per chance also 3, 2020 in Fresh York City.

Jose Perez—Bauer-Griffin/Getty Images

Wong says, on the other hand, that data the NYPD is releasing isn’t any longer first rate due to it’s “self-reported,” and doesn’t embody demographic or geographic data. “It’s been laborious for us to trace how many arrests are truly bobbing up out of social distancing enforcement,” Wong says, relating to costs that might per chance bear escalated from a quit that began on those grounds.

Monitoring of arraignments undertaken by the Apt Encourage Society illustrates that arrests for low-stage offenses admire petty drug possessions or larceny bear no longer slowed, Wong says, “even supposing we are in the course of a pandemic… What we’re seeing is that the NYPD is working admire it’s commerce as long-established even supposing each other commerce has modified their protocols.”

And Gangi says that officers frequently notify bodily power or intimidation while policing — when imposing social distancing, such measures back as one more to compound the threat of viral transmission for all enthusiastic parties.

Because the viral arrest movies illustrate, many officers are no longer social distancing themselves and incorrectly the utilization of their internal most protective instruments. “You stumble on officers out on patrol with no masks, no gloves or wearing their masks incorrectly,” Wong says. “They aren’t adhering to the [health and safety] pointers themselves.”

Learn more:Police Departments, Sheriffs’ Locations of work Across the U.S. Grapple With COVID-19’s Impact on Public Security—and Their Own

Without reference to these concerns, Mayor de Blasiosaysthat police will live of their most neatly-liked roles, arguing their presence “causes of us to perfect their habits.” The mayor’s space of enterprise did now not straight acknowledge to TIME’s interrogate for comment.

“There’s been hundreds and tens of hundreds of interactions between law enforcement officers and civilians over the closing weeks that went thoroughly where the NYPD went and made definite that folk bear been practicing social distancing when enforcement used to be obligatory,” de Blasio said.

Please send tricks, leads, and stories from the frontlines to virus@time.com.

The Coronavirus Transient.Everything you bear got to perceive regarding the worldwide unfold of COVID-19

Thanks!

To your security, now we bear despatched a affirmation electronic mail to the address you entered. Click the hyperlink to confirm your subscription and open receiving our newsletters. While you happen to invent no longer catch the affirmation internal 10 minutes, please test your unsolicited mail folder.

Write toJosiah Bates atjosiah.bates@time.com.

Leave a Comment