Начальник полиции Портленда подал в отставку на фоне протестов Джорджа Флойда

Translating…

SALEM, Ore. — Portland’s police chief resigned on Monday, apt six months into her job, amid criticism of her division’s coping with of protests in Oregon’s ideal city. An African American lieutenant on the skill modified her.

The shakeup came as police had been sharply criticized for utilizing what has been called awful power in opposition to some protesters as astronomical demonstrations proceed in Portland.

“To assert this was unexpected would be an underestimation,” new Police Chief Chuck Lovell stated at a news conference. “I’m humbled. I’m going to listen to. I’m going to care about the community, and I’m taking a glimpse forward to this hasten.”

He and community leaders of colour credited Jami Resch, a white woman, for stepping down as George Floyd protests roiled the city.

Resch told the news conference that Lovell is “the particular appropriate person at the particular appropriate moment” to stoop the police division.

Resch had modified Danielle Outlaw, who was Portland’s first African American female police chief and who grew to change into Philadelphia police commissioner in February.

Resch stated she suggested the shakeup to Mayor Ted Wheeler, who stated he supported Lovell to e book the division because it strikes thru wished reforms.

“We need Chief Lovell’s management,” Wheeler stated at the news conference. “We must re-keep in mind reform and rebuild what public security seems relish.”

Lovell served as Outlaw’s govt assistant. Under Resch, he led a new Team Products and services Division that incorporated the Behavioral Health Unit, the Oregonian/OregonLive reported. The unit’s mission, in accordance with its online page, is to serve other folks in crisis due to psychological illness and/or drug and alcohol addiction,

Resch stated she is going to dwell with the division in a special function.

Demonstrators held two tranquil George Floyd protests in Portland however a third one who lasted till the early hours of Monday resulted in now now not now now not up to 20 arrests, with some demonstrators throwing objects at police, who fired plug gas and sponge-tipped projectiles.

Beefy beverage containers, glass bottles, onerous-boiled eggs and rocks had been thrown or fired at officers utilizing sling-photographs, police stated in an announcement Monday. A medic who was working with the officers was hit within the belly with a rock.

The exclaim that turned violent happened at the Justice Heart in downtown Portland.

The ACLU of Oregon has called on Portland police to discontinue utilizing plug gas, affect weapons and flash bang units.

“We be a part of the protesters in calling for a new methodology in our community, and annoying that we uphold the rights of oldsters that delight in historically had their rights and humanity denied,” the rights community stated Sunday.

Portland City Commissioner Jo Ann Hardesty, who is African American, slammed the most modern police response to some protests.

“I’m extremely shy by the excessive power extinct nightly by PDX police since the protests started,” she stated. “The videos and painful firsthand accounts of community people getting plug gassed and overwhelmed by police for exercising their 1st Modification rights would possibly per chance well merely tranquil be relating to for us all.”

Lovell’s appointment does now now not require City Council approval, Wheeler’s spokeswoman Eileen Park stated.

Police allege they’ve impressed tranquil protests, however violent groups typically come out at night and decide in mayhem.

Salvage The Transient.Signal in to procure the terminate tales you would like to know appropriate now.

Thanks!

On your security, we’ve despatched a confirmation electronic mail to the contend with you entered. Click on the link to verify your subscription and initiating receiving our newsletters. If you aren’t getting the confirmation internal 10 minutes, please verify your spam folder.

Contact usateditors@time.com.

Leave a Comment