После анонимного обещания возмездия за смерть Джорджа Флойда, веб-сайт полиции Миннеаполиса показывает признаки того, что его взломали

После анонимного обещания возмездия за смерть Джорджа Флойда, веб-сайт полиции Миннеаполиса показывает признаки того, что его взломали thumbnail

The Minneapolis Police Department’s website has shown signs of a cyber-attack since late Saturday, days after a video purported to be from the hacktivist group Anonymous promised retribution for the death of George Floyd during an arrest. Websites for the police department and the city of Minneapolis were temporarily inaccessible on Saturday as protesters in…

Генеральный прокурор Миннесоты возглавит дело Джорджа Флойда, заявил губернатор

Генеральный прокурор Миннесоты возглавит дело Джорджа Флойда, заявил губернатор thumbnail

(MINNEAPOLIS) — Minnesota Gov. Tim Walz said Sunday that the state’s attorney general will take the lead in any prosecutions related to the death of George Floyd, a black man who was in handcuffs when a Minneapolis police officer pressed his knee into his neck as he pleaded that he couldn’t breathe. Walz’s decision to…

«У Америки колено на цветных людях». Почему смерть Джорджа Флойда стала переломным моментом

«У Америки колено на цветных людях». Почему смерть Джорджа Флойда стала переломным моментом thumbnail

The Simmons children were out past their bedtime. Frederick Simmons, age 11, and his sister Maliha, age 8, had walked with their parents and 2-year old sister Nyla to the base of the Manhattan bridge in Brooklyn, where demonstrators were protesting the killing of George Floyd by Minneapolis police officers. Their signs were almost as…

Полуприцеп проезжает мимо протестующих Джорджа Флойда в Миннеаполисе, никаких видимых травм

Полуприцеп проезжает мимо протестующих Джорджа Флойда в Миннеаполисе, никаких видимых травм thumbnail

(MINNEAPOLIS) — Authorities say the driver of a semitrailer who rolled into the midst of thousands of people marching on a closed Minneapolis freeway over the death of George Floyd has been arrested on suspicion of assault. Authorities had said it appeared no one was hurt Sunday but some witnesses said a handful of people…

Мэр Миссисипи приносит извинения за твиты в связи со смертью Джорджа Флойда и заявляет, что не уйдет в отставку

Мэр Миссисипи приносит извинения за твиты в связи со смертью Джорджа Флойда и заявляет, что не уйдет в отставку thumbnail

(PETAL, Miss.) — A white Mississippi mayor who caused an outrage with his tweets about the death of George Floyd in Minneapolis has apologized but says he won’t resign. Petal Mayor Hal Marx told the Hattiesburg American his remarks on social media about Floyd’s death, which occurred after a white police officer kneeled on his…

Планируется временно закрыть 105 магазинов в 10 штатах, поскольку общенациональные акции протеста продолжаются

Планируется временно закрыть 105 магазинов в 10 штатах, поскольку общенациональные акции протеста продолжаются thumbnail

Target is temporarily closing 105 stores in 10 states after several were broken into during protests over the death of George Floyd in Minneapolis last week. The company is closing 46 stores in California and 33 in Minnesota, where the company is based and where the protests over Floyd’s death began. Target is also closing…

Мэр округа Колумбия призывает президента Трампа прекратить писать твиты с расколами и помочь стране исцелиться

Мэр округа Колумбия призывает президента Трампа прекратить писать твиты с расколами и помочь стране исцелиться thumbnail

On Sunday, the mayor of Washington, D.C., called upon President Donald Trump to stop writing tweets that she says divide the country as nationwide protests against police brutality continued, sparked by the death of a Minneapolis man, George Floyd. Hours after communities across the country were rocked by sometimes-violent confrontations between law enforcement and protesters,…

Местные чиновники и Трамп были быстры, чтобы обвинить агитаторов из другого штата в насильственных протестах в Миннеаполисе. Арест Рекордс Предложить Иначе

Местные чиновники и Трамп были быстры, чтобы обвинить агитаторов из другого штата в насильственных протестах в Миннеаполисе. Арест Рекордс Предложить Иначе thumbnail

Government authorities, including President Trump, suggested Saturday that out-of-state agitators brought violence to this week’s tense protests over George Floyd’s death. However, a few officials have backed off of those early assertions and some of the arrest data suggest that might not be the case. Floyd, a 46-year-old black man, died in Minneapolis, Minn., while…

Раздражительные инстинкты Трампа помогли ему выиграть Белый дом. Где они возьмут Америку сейчас?

Раздражительные инстинкты Трампа помогли ему выиграть Белый дом. Где они возьмут Америку сейчас? thumbnail

On a night when protests over racial injustice erupted into violent clashes across the country and multiple fires burned and store windows were smashed just two blocks from his bedroom in the White House, President Trump did not address the nation or try to calm a country grieving over the twin injuries of police brutality…

Мэр Чикаго ограничивает доступ автомобилей к центру города, так как протесты полицейских становятся жестокими

Мэр Чикаго ограничивает доступ автомобилей к центру города, так как протесты полицейских становятся жестокими thumbnail

Chicago Mayor Lori Lighfoot says access to downtown is restricted to only to residents and essential workers and the National Guard will have a presence in the city as officials seek to stem violence arising from demonstrations following the police killing of George Floyd. Lightfoot again Sunday praised peaceful protesters, saying she stands “shoulder-to-shoulder” with…