«Это все пугает». Бывшие сотрудники спецслужб предупреждают, что долг Трампа представляет собой угрозу национальной безопасности

«Это все пугает». Бывшие сотрудники спецслужб предупреждают, что долг Трампа представляет собой угрозу национальной безопасности thumbnail

One of the fastest ways to be denied a security clearance, current and former intelligence officials will tell you, is to carry a load of debt. And then there’s President Donald Trump. New revelations in a New York Times report show Trump allegedly has $421 million of debt coming due over the next four years.…

Согласно результатам исследования, американцы во время пандемии пьют больше, но, возможно, не так много, как вы думаете

Согласно результатам исследования, американцы во время пандемии пьют больше, но, возможно, не так много, как вы думаете thumbnail

Humans, like nature itself, abhor a vacuum—and there’s been no vacuum lately quite like the tedious months of COVID-19 quarantine. In nature, air rushes in to fill the empty space. In the time of pandemic, it’s been alcohol. That, at least, is the finding of a new survey of American adults conducted by the RAND…

Для Дональда Трампа в день выборов на карту поставлено нечто большее, чем его политическое будущее

Для Дональда Трампа в день выборов на карту поставлено нечто большее, чем его политическое будущее thumbnail

For three and a half years, donors, lobbying groups, foreign governments and even the Secret Service have racked up large bills at properties owned by President Donald Trump. Because Trump bucked tradition and declined to put his assets into a blind trust, the lines between his presidential prerogatives and his personal interests were blurred, and…

Трамп говорит, что Китай хочет, чтобы он проиграл президентские выборы в США. Правда сложнее

Трамп говорит, что Китай хочет, чтобы он проиграл президентские выборы в США. Правда сложнее thumbnail

On Sept. 21, Donald Trump addressed an election rally in Dayton, Ohio. “If Mr. Biden wins, China wins,” he told the crowd. “If we win, Ohio wins and most importantly, in all fairness, America wins.” It’s a familiar theme. After a year scarred by the COVID-19 pandemic — which has claimed more than 200,000 American…

Amnesty International останавливает деятельность в Индии, ссылаясь на репрессии правительства

Amnesty International останавливает деятельность в Индии, ссылаясь на репрессии правительства thumbnail

(NEW DELHI) — Human rights watchdog Amnesty International said Tuesday that it was halting its operation in India, citing reprisals from the government and the freezing of its bank accounts by Indian authorities. Amnesty International India said in a statement that the organization had laid off its staff in India and paused its ongoing campaign…

3 человека погибли в Северной Калифорнии, когда лесные пожары вынудили тысячи людей эвакуироваться

3 человека погибли в Северной Калифорнии, когда лесные пожары вынудили тысячи людей эвакуироваться thumbnail

(SAN FRANCISCO) — Northern California’s wine country was on fire again Monday as strong winds fanned flames in the already scorched region, destroying homes and prompting orders for nearly 70,000 people to evacuated. Meanwhile, three people died in a separate fire further north in the state. In Sonoma County, residents of the Oakmont Gardens senior…

На что обращать внимание на первых президентских дебатах Дональда Трампа и Джо Байдена

На что обращать внимание на первых президентских дебатах Дональда Трампа и Джо Байдена thumbnail

Four years ago, Donald Trump prepared to debate his general-election opponent for the first time. Down in the polls to an experienced, traditional pol, he had been reduced to spreading weird rumors and casting doubt on the legitimacy of the vote, even as questions swirled about his personal finances. Now Trump is the incumbent president,…

1 миллион человек умер от COVID-19. Напоминание о том, что нам еще так много предстоит сделать

1 миллион человек умер от COVID-19. Напоминание о том, что нам еще так много предстоит сделать thumbnail

With an ever-climbing tally of COVID-19 infections, deaths, and calculations about how quickly the virus is spreading, the numbers can start to lose meaning. But one million is a resonant milestone. According to the Johns Hopkins Coronavirus Resource Center, the world has now lost one million lives to the new coronavirus. It’s easy to draw…

Редкое расширение доступа к абортам из-за COVID-19

Редкое расширение доступа к абортам из-за COVID-19 thumbnail

When the FDA approved mifepristone in late September 2000, advocates believed it was going to change abortion care in this country. Mifepristone causes an abortion when used with another long-approved drug, misoprostol. (In the United States, this regimen is used through ten or eleven weeks of pregnancy.) “Medication abortion,” as this new modality was called,…